COKODIVE × BAKBING10% OFF K-POP公式ペンライト!BAKBING WHOLESALE欲しい韓国商品がない?クリック!
Korea
ホームNOWK-popK-BeautyShopShip韓国を楽しむその他
ホームNOWK-popK-BeautyShopShip韓国を楽しむ
Korea
Korea
韓国を楽しむ
紹介·お問い合わせ·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@Korlymally.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • NOW
  • K-pop
  • ホーム
  • K-Beauty
  • ShopShip
K-POPRESCENE
YouTube 2M views·YouTube 3.7K comments·1週間前

RESCENE「With」公式MVティザー

この動画の韓国語コメント

何があった?

RESCENEの「With」ティーザーは、グループの4枚目のミニアルバム『PULSE』に関連しています。

背景をもっと見る

韓国語コメントから

毛むくじゃらの姿をした人物が、コメント欄で正体当てゲームのような展開になっています。あるコメントは訳すと「え? あの毛むくじゃらのやつが明らかにCEOでしょ」と書かれており、別のコメントでは「マスコットの着ぐるみを着ている人」がCEOだと推測し、さらに別のコメントではスペシャルゲストが리마인(このコメントで呼びかけられているファンのこと)だったと冗談を言っています。

この言葉の本当の意味

억까(eokka)は억지로 까다(eokjiro kkada)と組み合わさった表現で、文字どおりには「力ずくで批判する」という意味です。仕組まれたようで不公平だと見なされる批判や扱いを指す、カジュアルなネットスラングです。ここでは、コメント欄の人々がTop 10の結果と投票条件をRESCENEにとって不公平なものだと説明する際に使っています。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

@@r***622

えっ、どう見てもあの毛むくじゃらのク代表じゃん

@@y***466

RESCENEがリリースした全曲を6か月間毎日聴いた結果、このグループの曲は本物だとわかった

@@a***402

なんとなく、あの着ぐるみを着てる人って꾸대표な気がするㅋㅋㅋ

BAKBING リアクション要約

コメントではこの曲を「本物」と称賛しながら、RESCENEへの投票をファンに呼びかけている。

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • イヒョンさんとハ、最高のこと 😎 #Shorts문짝남(munjjaknam、文字どおりには「ドアパネル男」)は、とても背が高く体格のいい男性を指す誇張表現です。「どうしてこのドアサイズの男はこんなにかわいいの?」というコメント…
  • RESCENE(リセンヌ)'With' MV リアクション가즈아(gajeua、「行こう」)は、가자(gaja、「行こう」)を意図的に誇張して綴ったものです。コメントでは、音楽番組での勝利に向けた、カジュアルで強い気持ちのこもった応援の掛…
  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua、ホットアメリカーノ)は、뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano、ホットアメリカーノ)を文字どおり2音節に縮めた言い方です。カジュアルな口語の略…
  • あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…

コメント 0

|

まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!

元記事を見る