BABYMONSTER - 'DESERVE' M/V メイキングフィルム

韓国で注目される理由

監督は、キャラクターの過去が주마등（走馬灯）のように通り過ぎると表現しています。これは、記憶が目の前を一気に駆け巡るという韓国の表現です。涙ぐんだ表情を作ろうとする中、メンバーの一人は父親が亡くなったと想像し、父親に「久しぶり」と声をかけるそうです。

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「Ahyeonの俳優のようなルックスからして当然だけど、撮影が始まった瞬間、彼女の演技は驚くほど上手い――どの瞬間も見どころで、圧巻のスペクタクルだ」とあります。別のコメントでは、ミュージックビデオの監督だけでなく、ヘアメイクとスタイリングも高く評価しています。

この言葉の本当の意味

「배우상 아니랄까봐」（俳優のようなルックスからして当然）は、文字どおりには「俳優タイプではないかのように」という否定形になります。ここではくだけた、称賛を強調する表現です。Ahyeonはすでに演技に向いていそうな雰囲気があり、コメントした人は彼女の演技がそれを証明していると感じています。