ダラス初！準備はいい？🤠🚪

韓国語コメントから

あるコメントでは、アメリカ公演は韓国や日本の公演とは違った雰囲気になるかもしれないと予想し、「アメリカではどれくらいセクシーになるつもりなの？」と、訳すとそう尋ねています。別のコメントでは、이리우（Riwoo）がセンターに一人で立つ瞬間に注目しています。

この言葉の本当の意味

때려치다（ttaeryeochida）は文字どおりには「打つ」と「やめる」を組み合わせた言葉ですが、ここでは仕事を放り出す、または辞めるというぶっきらぼうな意味です。때려치다（ttaeryeochida、放り出す）したいと言っているコメント主は、自分もどれほどアメリカに行きたいかを気軽に大げさに表現しています。