私を呼ぶエコー🔊 ꒰ 𝐖𝐢𝐭𝐡 ꒱ #スイさん

韓国語コメントから

2人のコメント投稿者は、この組み合わせを再会として捉えている。1人は翻訳すると「結局、また会えたね」と読み、別の1人は「GyeongeunとSuiがまた会った」と言っている。さらに別のコメント投稿者は、まだ曲をきちんと聴いていないのに、すでに覚えてしまったと言い、キャッチーだと評している。

この言葉の本当の意味

あるコメントは翻訳すると、「最近どうしてこんなに寒いのかと思ったら、2つの太陽がここに来ていたんだ」と読める。「2つの太陽」とは2人のパフォーマーのこと。ここに2人がいるせいで他の場所が寒くなったのだとする、まばゆいほど魅力的だという遊び心のある誇張表現だ。