@@하***406
イアンの髪があまりにもキラキラしていて、ずっと見つめずにはいられなかった ㅋㅋㅋ すごくきれいだよおお
何があった?
タイトルではこれを「moonride」と呼んでいますが、自動字幕では曲が何度も車の後部座席に置き換えられ、最後は「Stars in the roof」で終わります。
韓国語コメントから
トップコメントには、翻訳すると「IANの髪はとてもツヤツヤしていて、思わず見つめずにはいられなかった。すごくきれい」と書かれています。この視聴者が目を離せなかったのは、髪のツヤという具体的な点です。
この言葉の本当の意味
IANの黒髪姿を「本当に레전드(rejeondeu、文字どおりには『伝説』)」と呼ぶコメントでは、この言葉は歴史上の伝説という意味ではなく、象徴的で非常に良いという意味です。カジュアルで、ファンが強調のために使うスラングです。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
イアンの髪があまりにもキラキラしていて、ずっと見つめずにはいられなかった ㅋㅋㅋ すごくきれいだよおお
チョン・イアンの黒髪は本当にレジェンドだよ..
イアン、私のピーナッツがどうしてこんなに香ばしくて辛いか知ってる? あ、そうだ、やっぱり最高のピーナッツはチョン・イアンだよね、ははは
BAKBING リアクション要約
ファンはイアンの黒髪と可愛さを絶賛している。
このテーマに関連するその他の動画
イヒョンさんとハ、最高のこと 😎 #Shorts문짝남(munjjaknam、文字どおりには「ドアパネル男」)は、とても背が高く体格のいい男性を指す誇張表現です。「どうしてこのドアサイズの男はこんなにかわいいの?」というコメント…
RESCENE(リセンヌ)'With' MV リアクション가즈아(gajeua、「行こう」)は、가자(gaja、「行こう」)を意図的に誇張して綴ったものです。コメントでは、音楽番組での勝利に向けた、カジュアルで強い気持ちのこもった応援の掛…
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua、ホットアメリカーノ)は、뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano、ホットアメリカーノ)を文字どおり2音節に縮めた言い方です。カジュアルな口語の略…
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!