あなたは深刻な演技中毒です。

韓国で注目される理由

「Nico Nico Nii」は矢澤にこの決め台詞であり、新しいLE SSERAFIMの掛け声ではない。字幕では原作への忠実さが強調され、メンバーたちは冒頭の音節を嬰ヘ音に合わせるため、ピアノまで使っている。実際にステージで披露されるときに注目して聴きたい、リハーサルならではの細部だ。

韓国語コメントから

あるコメントでは、0:50のチェウォンの「誘惑的な」バージョンに注目している。別のコメントでは、グループのコンサートには一度も行ったことがないものの、友人たちから「ものすごく楽しい」と聞いていたので、この舞台裏映像を見て、友人たちが言っていたことを想像できたと語っている。

この言葉の本当の意味

「당신은 심각한 연기 중독입니다」（「深刻な演技中毒です」）は正式な診断のように聞こえるが、感情ゲームがやめられなくなっていく様子を表した、深刻ぶった冗談の字幕だ。メンバーたちは新しいバージョンや新しいセリフを何度も求め続ける。あるコメント投稿者も「난 심각한 르세라핌 중독」（「深刻なLE SSERAFIM中毒です」）とこの冗談に乗り、グループが好きすぎていくらでも見たくなる気持ちを、愛情を込めて大げさに表現している。