#DAY6 #YoungKの長い願い

韓国語コメントから

あるコメントでは、注目すべきコミカルな展開が指摘されています。「翻訳によると、『若いKは最初は上手に踊っていたが、次第にソンジンみたいになっていった』とのこと」。別のコメントには、「衣装のせいでリリーが腕をうまく上げられない様子がすごくかわいい」とあり、また別のコメントでは、歩き方の指示が相反した瞬間に思わず大笑いしてしまったと書かれています。

この言葉の本当の意味

「장미꽃들 사이에 피어난 건물」（ジャンミッコットデウル・サイエ・ピオナン・ゴンムル、「バラの中に咲いた建物」）は、建築に関する話ではありません。このコメントは、誇張された遊び心のある比喩を用いて、動画に登場する人々を対比させています。つまり、建物に例えられた人物の隣にいる「バラ」たちです。