ルックス・キャン・キル (イージーバージョン)

韓国語コメントから

繰り返し登場するラベル안녕즈（annyeongjeu）は、ここでは挨拶ではありません。コメントでは出演者2人のデュオ名として使われ、「最強の組み合わせ」と呼びながら、2人の相性を称賛しています。あるコメント投稿者は、見返すべき瞬間を正確に指摘し、訳すと「最後に、2人は触れそうになるけれど、ほんの少し届かない」と書いています。

この言葉の本当の意味

上位コメントの1つでは、개살벌하게（gaesalbeolhage、文字どおりには「猛烈に」または「激しく」）が、危険さを示すのではなく、「かわいい」を強調しています。コメントの意味は実質的に「彼ら、ありえないくらい美しい」という、非常にくだけた誇張表現です。