진짜X526 알차게 담아온 뀨로그 | 규진 휴가 브이로그

한국인들이 주목하는 이유

집밥을 반기고 많이 컸다고 말하는 댓글은 규진을 무대 위 가수뿐 아니라 가족 안의 딸로 바라본다. 컴백의 완성도를 평가하는 감상과 달리, 일상적인 대화를 통해 이전에 기억하던 모습에서 자란 면을 발견하는 팬의 시선이다.

한국어 댓글에서

가족의 요리를 반기는 팬덤 댓글의 발췌는 “어머님 음식솜씨가 되게 정갈하고 맛나보입니다.”다. 성장을 느끼는 팬덤 반응은 “규진이 진짜 많이컸다는 생각이 계속 든다”다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 너 닮은 딸을 낳으라는 말을 단순한 출산 덕담으로 읽기 쉽다. 부모가 겪은 고생을 자식도 겪어보라는 장난으로 쓰이기도 하는 표현인데, 해당 댓글은 규진의 집에서는 칭찬일 것이라고 뒤집는다. 실제 부모가 될 계획을 말한 것이 아니다.