그거 아니야

한국인들이 주목하는 이유

가위바위보는 순서를 정하거나 사소한 일을 결정할 때 한국에서 가장 흔히 쓰이는 방식이라 게임 도중에도 자연스럽게 튀어나온다. 민주가 이를 아무렇지 않게 외치는 모습을 두고 한 댓글은 꾸밈없이 귀엽다는 반응을 보였다.

한국어 댓글에서

여러 댓글이 게임 중 로하의 반응에 주목했다. "로하 너무 단호해...ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ" (다수) 일부는 민주가 가위바위보라고 말한 순간을 콕 집어 언급했다. "민주가 가위바위보라고 말하는 게 너무 귀여워요" (소수) 그룹 전체에 대한 애정을 표현한 댓글도 있었다. "너무 귀여워서 어떡해! 나는 완전 대단한 글릿이고 일릿은 내가 제일 좋아하는 그룹이야!" (팬)

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 제목 '그거 아니야'를 문자 그대로 받아들여 무언가를 정정하거나 반박하는 진지한 영상으로 오해하기 쉽다. 실제로는 게임에서 오답이 나왔을 때 가볍게 쓰는 표현일 뿐이다.