다리를 부러뜨려💢 #ITZY #예지 #리아

한국어 댓글에서

한 댓글은 "ㅋㅋㅋ 개다리춤도 이쁜 언니라인"이라고 적었다. 영상에는 예지와 리아 해시태그가 달려 있으나 이 댓글에는 특정 멤버의 이름이 나오지 않는다. 다른 댓글은 "옛날 엣쵸티안무같다 두명이서 저런안무 많이했잖아"라며 예전 안무를 떠올렸다. 댓글 작성자의 기억일 뿐, 영상의 제목과 자막으로는 확인되지 않는다. 또 다른 댓글은 "이 트렌드 리아한테 잘 어울리는데 ㅋㅋㅋㅋ"라며 이 영상을 트렌드로 부르고 리아를 짚었다. 제목과 자막에는 트렌드라는 말이 없고, 그렇게 부른 것은 댓글 작성자다.

이 말의 진짜 뜻

개다리춤은 글자 그대로 풀면 '개의 다리 춤'이지만, 실제로는 다리를 흐느적대며 흔드는 우스꽝스러운 춤을 뜻한다. 보통 농담 삼아 쓰는 말이라 "개다리춤도 이쁜"이라는 댓글은 우스꽝스러운 춤조차 예뻐 보인다는 애정 섞인 칭찬으로 읽힌다. 제목과 자막에는 그 춤을 설명한 내용이 없으므로, 이 표현은 댓글 작성자가 붙인 이름일 뿐이다.