텐 테레 텐텐텐

무슨 일이 있었나

SHINee 채널에 올라온 영상으로, 제목 '텐 테레 텐텐텐.'은 텐의 이름 '텐'을 되풀이하는 리듬감 있는 문구다. 태그에는 TEN, MINHO, 민호와 함께 Makeithot과 MINHO_Makeithot이 들어 있고, 자동 자막에는 '핫'과 '열기처럼'이라는 말이 잡힌다.

한국인들이 주목하는 이유

제목에 반복되는 '텐'은 텐의 이름 표기이자 숫자 10의 외래어 표기이기도 하다. 이는 표기에 관한 사실이며, 영상이 그런 말장난을 의도했다는 뜻은 아니다.

한국어 댓글에서

제목의 박자를 그대로 받아 노는 댓글이 세 개 보인다. 한 댓글은 '텐 테레 텐텐텐 밍 미리 밍밍밍 둘 다 너무 귀엽다'라고 써서 텐 자리에 '밍'을 넣은 같은 박자의 줄을 덧붙였는데, '밍'은 민호의 이름에서 따온 소리로 보인다. 다른 댓글은 '텐테레텐텐텐텐텐님 반가워유 그리고 최민호 다리!!!'라고 썼고, 또 다른 댓글은 '텐테레뗀뗀뗀'처럼 된소리로 바꿔 적었다. 엔딩을 짚는 댓글은 네 개다. 한 댓글은 '마지막 10'이라고 쓰고 손가락 하나를 세운 이모티콘과 주먹 이모티콘을 붙였다. 다른 댓글은 '마지막에 손으로 1하고 0 만든건가?'라고 묻는다. 세 번째는 '둘다 엔딩 귀여워ㅋㅋㅋ', 네 번째는 '마지막에 텐텐'이라고 적었다. 손 모양을 설명하는 것은 댓글뿐이고 그중 하나는 질문 형태이므로, '1과 0'은 확인된 사실이 아니라 댓글 작성자의 해석으로 봐야 한다. 다만 10이라면 '텐'이 가리키는 숫자와 맞는다. 또 한 댓글은 '커져가는 심장소리 가득해져~ 여기 안무 진짜 너무너무너무 좋아!!!!'라고 쓰는데, '여기'가 영상의 어느 부분인지는 적혀 있지 않다.

이 말의 진짜 뜻

'님'은 이름이나 호칭 뒤에 붙는 존칭 접미사다. 한 댓글은 '텐테레텐텐텐텐텐님 반가워유'라며 구호 전체에 '님'을 붙여 사람 이름처럼 부른다. '반가워유'는 '반가워요'의 끝을 바꿔 부드럽고 장난스럽게 만든 말투다. 격식이 아니라 애정 어린 농담에 가까운 쓰임이다. '형'은 글자 그대로는 손위 형제를 뜻하지만, 혈연과 상관없이 가까운 손위 남자를 부르는 말로도 쓰인다. '샤이니형아들이 텐을 너무 좋아해ㅎㅎㅎㅎ'의 '형아들'과 '민호형'의 '형'은 가족 관계가 아니라 친근함과 상대가 손위라는 점을 나타낸다.