트와이스 서울 피날레 공연

한국인들이 주목하는 이유

캡션의 ‘원스’는 일반적인 영어 단어가 아니라 트와이스의 공식 팬덤명이다. 불특정 시청자가 아니라 팬 커뮤니티를 직접 부르는 표현이다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 지효의 본명을 넣어 “박지효 예쁘다”라고 애정을 표현한다. 또 다른 댓글의 “마미 지효”는 실제 가족 관계를 말하는 것이 아니라 팬이 장난스럽고 친근하게 붙인 호칭이다.

이 말의 진짜 뜻

“우리는 당신을 너무너무 사랑해요”의 ‘너무너무’는 글자 그대로라면 정도가 지나치다는 뜻이지만, 여기서는 ‘아주 많이’를 강조하는 친근한 애정 표현이다.