준비됐어? 🏎️💨 #플레이브

한국어 댓글에서

댓글은 제목의 레이싱카 이미지를 일부러 더 귀여운 차로 축소한다. 한 댓글은 “하미니 후진하는 모닝차주 ㄱㅇㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”라고 했고, 다른 댓글은 “하미니 때문에 내 포르쉐들이 뛰뛰빵빵 카트라이더가 됐어”라고 표현했다. 노아의 걸음에는 말장난까지 붙었다. “마지막 놔덩이 씰룩씰룩 어떡해”의 ‘놔덩이’는 노아를 가리키는 ‘놔’와 ‘엉덩이’를 합친 표현이며, ‘씰룩씰룩’은 댓글 작성자가 반복해서 본 좌우 움직임을 구체적으로 짚는다.

이 말의 진짜 뜻

‘ㄱㅇㅇ’는 별개의 단어가 아니라 ‘귀여워’의 자음만 남긴 인터넷식 축약어다. 여기서는 하민의 후진 동작을 보고 귀엽다고 강조하는 매우 가벼운 말투로 쓰였다.