소개합니다..🍭 MYODETTE🐧DUPNYANGEE😸 SONCHAETTY🐯TZUKUMI🦌 #TWICE #트와이스 #TDOONGZ #트둥즈

한국인들이 주목하는 이유

자막은 “신경 쓰지 않으려 하는데 왜 자꾸 신경이 쓰이는지”라고 말한다. 같은 표현을 먼저 부정형으로, 이어 긍정형으로 반복해 무심하려 해도 계속 마음이 가는 상태를 드러낸다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “11년째 4랑스럽고 귀여운 트둥즈 미다채쯔”라고 적었다. ‘미다채쯔’는 미나·다현·채영·쯔위의 이름에서 첫 음절을 이어 붙여 네 멤버를 한 번에 부르는 표현이다.

이 말의 진짜 뜻

“11년째 4랑스럽고”에서 숫자 4는 ‘사’로 읽혀 ‘사랑스럽고’의 첫 음절을 대신한다. ‘네 개만큼 사랑스럽다’는 뜻이 아니라 숫자의 발음을 이용한 친근한 팬식 말장난이다.