트둥의 숲 TDOONG의 크로싱 EP.01 하이라이트 #2

한국인들이 주목하는 이유

제목 ‘트둥의 숲’은 ‘동물의 숲’의 제목 형식에 트와이스의 애칭 ‘트둥’을 넣은 말장난이다. 공식 영문 제목 ‘TDOONG’s Crossing’도 게임을 가리키는 표현을 살렸다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “이날 쯔위랑 미나가 평소보다 신나하는게 너무 보였어서 너무너무 귀여웠음”이라며 두 사람이 평소보다 들떠 보인 점을 짚는다. 또 다른 댓글은 “미나의 시로오가 제일 귀여워 ㅋㅋㅋ”라며 미나가 늘여 말한 한마디를 장면의 핵심으로 꼽는다.

이 말의 진짜 뜻

‘시로오’는 별개의 단어가 아니라 ‘싫어’를 길고 귀엽게 발음한 표현이다. 거절의 뜻은 그대로지만, 장난스럽고 아이 같은 말투가 강조된다.