#크러쉬를 위한 해원의 생일 소원

한국인들이 주목하는 이유

제목은 곡의 한국어명인 ‘긴 소원’을 “크러쉬를 위한 긴 소원을 빌게”라는 문장 안에 넣었다. 생일 소원이면서 동시에 곡 제목을 활용한 표현이다.

한국어 댓글에서

한 상위 댓글은 “처음에 해원이 얼굴만 가려지는데요ㅋㅋㅋㅋㅋ”라며 초반의 짧은 장면을 짚는다. 또 다른 댓글은 “마지막에 삐그덕 깨알 홍보 ㅋㅋ”라며 마지막의 ‘삐그덕’을 짧게 끼워 넣은 홍보로 읽는다.

이 말의 진짜 뜻

‘깨알 홍보’는 깨알처럼 작다는 이미지를 빌려, 눈에 크게 띄지 않게 재치 있게 끼워 넣은 홍보를 뜻하는 일상적이고 유쾌한 표현이다.