겁 없이 삼켜

한국인들이 주목하는 이유

제공된 자막에는 제목의 문구가 그대로 나오지 않지만, 음악을 맛보는 데서 그치지 않고 ‘겁 없이 삼킨다’는 표현으로 가사의 핵심 이미지를 완성한다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “리즈의상 넘 치명적이야아아아”라며 리즈의 의상을 따로 짚는다. 여기서 ‘치명적’은 실제 위험하다는 뜻이 아니라 강렬하게 매력적이라는 과장된 칭찬이다.

이 말의 진짜 뜻

상위 댓글의 “미쳤네 걍”은 실제로 제정신이 아니라는 뜻이 아니라 “그냥 말도 안 되게 대단하다”에 가까운 매우 구어적이고 과장된 칭찬이다. 함께 쓰인 “ㅋㅋㅋㅋ”가 반응을 장난스럽게 만든다.