Tweets worth considering about the acting critiques of the Extraordinary Attorney Woo remake

Translated from X post

The people going on about the acting here seem like they’ve never met a high-IQ autistic person. If anything, Park Eun-bin’s performance was closer to severe autism that would make working as a lawyer completely impossible, while this performance is closer to an autistic person who can function socially. https://t.co/Fh0WNXGCSC

Translated from X post

I don’t have strong feelings about it one way or the other just because it’s a remake, but this is pretty fascinating. Compared with the Korean version, the character seems a little closer to an ordinary person, which actually makes the annoyance of “Doesn’t this person know how to read the room?” shoot way up. Unlike the Korean version, which deliberately toned down people’s aversion to autism enormously by making the character “adorable.” https://t.co/0EzdRqaJ2U

Translated from X post

Speaking as someone who teaches children and students with actual intellectual disabilities, there are students who feel like the character Mana is portraying. They all have different personalities too. They can be quiet or loud, cheerful or gloomy, impulsive or overly restrained. Acting ability isn’t my field, so it’s hard for me to comment on that, but if you’re asking, “What autistic person is actually like that?”—they do exist. https://t.co/lUd3cRfoiU

Translated from X post

It’s literally a spectrum, so there are differences in degree and it presents differently in every individual. Talking like this is incredibly disrespectful to autistic people who are actually like that. https://t.co/ncccZaoHOh

Translated from X post

I mean, Japan is basically one giant community children’s center for autistic people and people with ADHD, so what are Koreans even feeling so smug about when it comes to understanding autism? https://t.co/FPx99Y17iU

Translated from X post

What puzzled me most when people compared the Japanese remake of Extraordinary Attorney Woo with the Korean version was all the talk comparing the actors’ performances—whether autistic people can make eye contact, whether someone’s good or bad at acting autistic... that kind of thing. Autism is a spectrum and can present completely differently in everyone, so honestly, I don’t think you can call any particular way of portraying it wrong...

I don’t agree with all those tweets. I’m just saying we should look at it from a different perspective. (I especially disagree with the subtle suggestion that the Japanese actor’s performance is somehow the more correct one.)

The point is that autism is literally a spectrum, so there’s no single correct way to portray it.

Elon Musk doesn’t look like that either, but he’s autistic, and Japan is also a country that, at least when it comes to people with disabilities, has a better system than we do.

And the point is also that we should ease up on getting high on national pride and saying a remake is worse than the original when they legitimately paid for the rights, or lecturing them because changes made to suit their country’s filming conditions and sensibilities don’t appeal to our tastes.

J-dramas have fewer episodes, shorter runtimes, and much smaller budgets than K-dramas, so of course they can’t be made at the same quality. The strength and weakness of J-dramas has always been that they churn out lots of cheap-looking productions, so the quality is lower but the staff and actors have less reason to worry about finding work. It’s also why there have been so many co-productions lately.

TheQoo · View original source

3 selected from TheQoo · 0 reader comments

What's your take? Share it with other fans.

AnonymousTheQoo

I think this became a whole thing because the acting critique didn’t stop at the acting and started bringing disability into it, which then sparked another round of rebuttals. They should’ve just stopped at saying the Japanese actor’s performance and the direction were boring. Personally, I didn’t feel like all those posts were written by Japan stans trying to defend it...

AnonymousTheQoo

I didn’t think this was about the autism spectrum. I thought the comparisons were happening because everything from the hairstyle to most of the direction was clearly trying to imitate Extraordinary Attorney Woo.

AnonymousTheQoo

They’re just f*cking bad at acting...