Para onde segurar as mãos? #NI_KI #ENHYPEN #BloodyParadise #THE_SIN_BLISS

O contexto coreano

O que aconteceu

ENHYPEN destaca NI-KI em um clipe de “Bloody Paradise” enquadrado por mãos dadas e letras focadas em toque. A postagem do canal pergunta “Holding hands, where to?” enquanto o áudio convida repetidamente ao contato físico.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

Um comentarista usa Riki, o nome de nascimento de NI-KI, em vez do nome artístico; fãs de K-pop ხშირად usam nomes de batismo para aumentar a familiaridade. O vocativo informal Ni-ki-ya também faz a admiração soar direcionada a ele de forma mais pessoal.

Nos comentários em coreano

Minoria do fandom — uma das principais comentaristas entra na brincadeira da ideia de conduzir pela mão: “Eu iria para onde o Riki dissesse para ir.” Maioria — as outras duas focam na admiração pessoal, dizendo: “NI-KI, você realmente me deixa maluca” e “NI-KI é realmente incrível.” Não há discordância nessa amostra de três comentários.

O que as palavras significam

“Riki” não indica confusão com outra pessoa; é o nome de nascimento de NI-KI. “Eu iria para onde ele dissesse para ir” responde ao tom flertante do título, e não descreve uma viagem literal.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.