Feliz aniversário Jang Wonyoung

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

A postagem de aniversário do IVE para JANG WONYOUNG recebe uma resposta com seu próprio bordão Lucky Vicky. O short oficial de aniversário dura 15 segundos.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

럭키비키 (Lucky Vicky, WONYOUNG's upbeat catchphrase) apresenta uma situação como sorte. Aplicá-lo a viver na mesma época que WONYOUNG transforma sua linguagem otimista numa homenagem do fã, não numa previsão literal de sorte.

Nos comentários em coreano

Fandom, felicitação: «Feliz aniversário, Wonyoung!». Minoria, o bordão: «Viver na mesma época que JANG WONYOUNG é realmente Lucky Vicky».

O que as palavras significam

축하햄 (chukhahaem, a cute spelling of congratulations) altera de forma divertida o final da felicitação. A grafia acrescenta carinho; não muda o desejo nem faz referência a presunto.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.