Stray Kids: SKZ-TALKER Ep.86

Por que isso importa para os coreanos

SKZ-TALKER é a série de diários autogravada do Stray Kids — fãs chamam esse gênero de conteúdo de 자컨 (conteúdo autofabricado) — onde os membros filmam e legendam seu próprio material em vez de uma equipe de produção fazer isso. É por isso que piadas como fazer careta com joia de orelha ou a foto selfie do rosto inchado soam como a voz interior dos membros em vez de um narrador, e faz parte de como grupos de K-pop mantêm um senso de acesso cru e sem filtros para os fãs entre os estágios de comeback polidos.

O que as palavras significam

Felix é chamado de três nomes diferentes em poucas linhas — Felix, Lix e Yongbok — o que pode parecer três pessoas diferentes se você não sabe que 용복 (Yongbok) é seu nome de nascimento coreano, usado alternadamente com seu nome artístico pelos outros membros. Separadamente, a troca sobre uma "versão 7", uma "versão 8" e uma "versão 9" é um trocadilho numérico, não uma pergunta real sobre a lista de faixas: 칠 (chil, a palavra coreana para "sete") soa como a palavra em inglês "chill", razão pela qual o remix existente é apelidado de Versão Chill, e a piada é que não há trocadilho correspondente para 8 ou 9, então se extingue com "desculpe, não temos isso."