Ninguém sabe as memórias entre você e eu | Cover de 'This & That'

Por que isso importa para os coreanos

O título começa com a letra 아무도 모를 추억 틈에 너와 나 (amudo moreul chueok teume neowa na, “você e eu nos intervalos entre memórias que ninguém conhece”), apresentando a imagem recorrente de “correr através do tempo” como um movimento por uma memória íntima e compartilhada.

Nos comentários em coreano

Um comentário imagina onde as duas vozes poderiam se encaixar em seguida e diz, em tradução: “Os dois têm vozes tão excelentes e bonitas que funcionariam perfeitamente como tema de um drama ou filme coreano, ou até mesmo como tema de um anime.”

O que as palavras significam

“즐겨찾기 목록에 추가되었습니다” (jeulgyeochatgi mongnoge chugadoeeotseumnida, “adicionado à lista de favoritos”) parece uma notificação automática de interface. Usado como comentário independente, é uma forma divertidamente impassível de anunciar que o espectador salvou o vídeo como favorito.