O charme do grupo novato RIIZE da HYBE

O que aconteceu

Os cachos loiros de SUNGCHAN dominam as reações ao short do RIIZE com SHOTARO, EUNSEOK e SUNGCHAN. O vídeo de 24 segundos se chama the hyungs.

Por que isso importa para os coreanos

형 (hyeong, an older brother or older male to a male speaker) explica a linguagem de relação do título. Num grupo pode indicar os integrantes mais velhos sem parentesco biológico; chamar SHOTARO de bebê numa resposta, por outro lado, comenta sua aparência fofa.

Nos comentários em coreano

Maioria nos comentários fornecidos, cabelo cacheado: «SUNGCHAN parece o Cupido com os cachos». Minoria, aparência jovem de SHOTARO: «Expliquem por que SHOTARO parece tanto um bebê».

O que as palavras significam

볶머 (bokmeo, slang for curled or permed hair) encurta uma expressão brincalhona sobre fritar o cabelo. Os comentários admiram os cachos, não descrevem cabelo queimado; o termo sozinho não revela o método usado no penteado.