CARATs GOSTAM 🩷🩵 #DINO #SEVENTEEN #MadlyMedley

Por que isso importa para os coreanos

Um comentário menciona 사녹 (sanok, prerecording), diferenciando a gravação de um programa musical de sua transmissão. A abreviação ajuda a explicar por que os fãs descrevem uma longa jornada, embora o início de madrugada e os compromissos no mesmo dia venham dos comentários, não de uma agenda verificada.

Nos comentários em coreano

Um fã elogia a disposição neste trecho: “Com programas musicais e um festival, o dia deve ter sido corrido; tenho muito orgulho de como DINO deu conta de tudo” (fandom). Outro amplia o agradecimento além do idol: “DINO e os dançarinos, obrigada por se esforçarem tanto nesse calor” (fandom).

O que as palavras significam

수고했어 (sugohaesseo, thanks for your hard work) é aqui um reconhecimento caloroso do esforço, não um veredito de que a apresentação foi apenas razoável. As mensagens de agradecimento aparecem ao lado do orgulho e da alegria, não da decepção.