Você é tão bonita✨ #SUNOO #ENHYPEN

O contexto coreano

O que aconteceu

SUNOO, do ENHYPEN, transforma o tratamento à mulher mais velha de Replay em respostas brincalhonas dos fãs sobre idade. O short oficial de 26 segundos usa o título coreano da música e inclui o refrão em inglês nas legendas fornecidas.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

누나 (noona, older sister or older female acquaintance) é usado por um homem, enquanto 오빠 (oppa, older brother or older male acquaintance) é usado por uma mulher. Os fãs brincam com essas posições de idade relativa: uma pessoa rejeita ser a mulher mais velha, enquanto outra assume esse papel.

Nos comentários em coreano

Uma fã inverte o tratamento de idade: “Eu não sou mais velha que você... oppa” (fandom). Outra devolve o elogio da música a SUNOO: “Caramba, você é mais bonito” (fandom).

O que as palavras significam

A referência é à música já existente Replay, do SHINee, não uma prova de que SUNOO lançou um single novo. As respostas brincam com a premissa da mulher mais velha da canção; não estabelecem laços familiares ou relações amorosas reais.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.