Você é…! #BOYNEXTDOOR #보이넥스트도어 #BND #BoomBoomBoom #BoomBoomBoom_Challenge

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

RIWOO e LEEHAN, do BOYNEXTDOOR, inspiram comparações com primos brincando em um Short de BoomBoomBoom. Os comentários do vídeo de 14 segundos descrevem as reações animadas de LEEHAN e a energia contrastante da dupla.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

텐션 (energy or excitement) vem do inglês tension, mas aqui descreve o quanto alguém está animado, não ansiedade ou conflito.

Nos comentários em coreano

Uma comparação familiar diz “Parece um primo mais velho universitário e fofo brincando com o priminho, hahaha” (fandom). Outro espectador brinca com a animação: “LEE HAN está com a energia de quem não dormiu” (minoria).

O que as palavras significam

A comparação com primos é imaginária, não uma afirmação de parentesco. Os comentários sobre sono também interpretam um jeito brincalhão; o material não determina quando LEEHAN dormiu.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.