Finalmente @h_evva_n

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

ILLIT publicou um clipe intitulado “Finally”, marcando @h_evva_n e usando uma letra sobre alguém que vira a cantora “do avesso”.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Dois comentários apresentam o clipe como uma dupla há muito aguardada: um diz, em tradução, “Finalmente fizeram uma tendência juntos”, enquanto outro afirma: “Vocês dois são parecidos, parecem gêmeos”. Um terceiro comentário ecoa a trilha sonora de forma divertida: “Yunah, você me vira de cabeça para baixo”.

O que as palavras significam

뒤집어 놓다 (dwijibeo nota, literalmente “virar algo de cabeça para baixo”) também pode significar que alguém abalou você profundamente ou deixou você completamente desnorteado. Aqui, é uma repetição carinhosa e exagerada do verso “você me vira do avesso”, não uma descrição de uma ação física.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.