#Jisoo e o Deja Vu Familiar 🌱

O que aconteceu

Minami, do RESCENE, aparece com Jisoo, do HANA, em um vídeo do desafio “Deja Vu”.

Nos comentários em coreano

Nesta amostra de 12 comentários em coreano, todas as reações são calorosas, mas há dois detalhes especialmente específicos. Um comentário diz, em tradução: “Uma é a única integrante coreana de um grupo japonês; a outra é a única integrante japonesa de um grupo coreano”, transformando a própria dupla em um “déjà vu familiar”; outro indica aos espectadores o momento exato em que Minami gira o pulso.

O que as palavras significam

“다 죽는 거야” (da jukneun geoya, literalmente “todo mundo morre”) não está descrevendo nenhum dano aqui. No comentário sobre o movimento do pulso de Minami, é um elogio casual e exagerado, que significa que o momento é extremamente atraente ou impressionante.