BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Relatório Especial: Os Animais

O que aconteceu

O relatório especial de BOYNEXTDOOR se passa em um centro de pesquisa em antropozoologia na província de Gyeonggi, onde o Dr. Yoon Kyung-ho investiga pessoas que se identificam como animais, e não como seres humanos.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Eu esperava animais como guepardos ou gorilas, então fiquei surpreso ao ver coisas como formigas e lhamas. O fato de o teaser ser apresentado como um documentário me deixa ainda mais animado para ‘Animals’.” As espécies inesperadas são um detalhe específico para observar enquanto o relatório apresenta os membros.

O que as palavras significam

존똑 (jonttok, “idêntico de um jeito assustador”) é uma forma abreviada de 존나 똑같다 (jonna ttokgatda, “idêntico pra caramba”). Aqui, o comentarista quer dizer que cada animal combina surpreendentemente bem com as características de seu membro; é uma gíria muito informal e exagerada, com um toque grosseiro.