BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Filme Conceitual: Versão OVERDRIVE

O que aconteceu

BOYNEXTDOOR lançou um concept film chamado “OVERDRIVE ver.” para promover seu novo álbum [HOME: DELUXE], que está previsto para ser lançado em 28 de setembro de 2026, às 18h (KST).

Nos comentários em coreano

Um dos comentários com mais curtidas se concentra em um detalhe específico do adereço no minuto 0:57. Em tradução: “Então é disso que se precisa para ser o 먹짱 oficial do BOYNEXTDOOR (meokjjang, ‘campeão de comer’) — você precisa de uma fatia de pizza, um pedaço de frango e um pote inteiro de picles na bolsa... o nível para conquistar esse título está alto demais.” 먹짱 (meokjjang, alguém que come de maneira impressionante) é uma gíria que combina “comer” com um sufixo que significa “o melhor”, usada para falar de alguém que come muito de forma impressionante diante das câmeras — o comentário brinca dizendo que só os alimentos usados como adereços nessa cena já colocariam o nível alto demais para ganhar esse apelido. Outro comentário em destaque relaciona o filme a algo que o grupo aparentemente havia dito antes. Em tradução: “Agora finalmente entendo por que Jaehyun nos disse para sentir.” O comentário não diz quando nem onde Jaehyun falou isso, mas mostra um espectador conectando este lançamento a uma frase anterior do membro, em vez de apenas reagir ao filme isoladamente. Um terceiro comentário destaca um momento exato que vale a pena conferir ao rever o vídeo. Em tradução: “No 0:43, eu não esperava que um videoclipe de ídolos incluísse alguém vomitando... uau.” O comentarista aponta isso como um momento realmente incomum para o gênero.

O que as palavras significam

Dois comentários usam a palavra 브릿지 (beuritji) para descrever o cabelo do membro Taesan. Literalmente, é apenas a transliteração coreana da palavra inglesa “bridge”, mas, como gíria relacionada a cabelo, significa algo completamente diferente — uma mecha de cabelo tingida de outra cor, não uma ponte de verdade. Um comentarista escreveu, em tradução: “Espera, espera... eu vi o beuritji do Taesan... espera, isso não é insano?!” enquanto outro escreveu, em tradução: “O cabelo dele realmente tem um pouco de branco misturado...”. Os dois estão reagindo ao mesmo detalhe da coloração do cabelo, em um tom empolgado típico de conta de fã.