BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) [HOME: DELUXE] Filme Conceitual: Versão SPARK

Por que isso importa para os coreanos

Nos créditos, Son Minkyung aparece como diretor e também como responsável pela edição e pela cor. O trabalho de 3D e “AI VFX” é creditado a Lee Minhyeok, enquanto Baek Youngwook também aparece como responsável pelo AI VFX. O compositor é Hey Farmer. A descrição não informa para que o AI VFX é usado no filme.

Nos comentários em coreano

O comentário mais específico é de alguém confuso. A pessoa diz que ainda não consegue entender qual é o conceito. Pela tradução, os dois primeiros filmes conceituais pareceram “jovens desviantes”, mas as metáforas das flechas e das asas neste filme fizeram a pessoa pensar em Cupid, “embora isso pareça brutal demais para Cupid”. Outro comentário descreve o visual angelical de um dos membros como assustador. Em tradução: os anjos deveriam chegar dizendo às pessoas para não terem medo, “e ainda assim isso é sinceramente assustador”. Outros apontam para os registros de tempo. Alguns mencionam as asas em 0:28. Uma pessoa diz que o fundo vermelho em 0:50 parecia familiar e depois se lembrou de um anúncio da 불닭 (Buldak, a marca de macarrão apimentado). Um comentário diz, em tradução: “Não é uma tela azul, é uma tela vermelha, certo — agora, por favor, façam uma tela vermelha”. Outro comentário simplesmente diz: “Se é BOYNEXTDOOR que faz, é um gênero, e isso é arte.”

O que as palavras significam

Um comentário chama um dos membros de “아름답고 홀리해서” (areumdapgo holli-haeseo, bonito e com um ar “sagrado”). 홀리 (holli, beleza angelical) é a palavra inglesa “holy” transformada em uma palavra com aparência de adjetivo coreano. Aqui, descreve uma beleza de aparência angelical e sagrada, sendo um elogio típico de fã, não uma afirmação religiosa. Outro comentário termina com “ㅁㅊ” (mi-chin, literalmente “louco”). Nesse contexto, é uma exclamação de admiração pelo visual angelical, não um insulto.