para você #JAY #SUNGHOON #ENHYPEN

O que aconteceu

As tags do título são JAY e SUNGHOON do ENHYPEN. As legendas automáticas repetem as linhas em inglês "All I want is you" e "I'm your girl", e terminam com "Come a little closer."

Nos comentários em coreano

Dois comentários falam sobre a mesma coisa: os ombros de Jay. Um diz, em tradução, "A linha de dança do ombro de Jay é tão sexy." Outro diz, "Voltei para ver os ombros ondulantes de Jay novamente." O segundo sugere que este comentarista já assistiu ao clipe antes. Os comentários apontam os ombros como a parte da dança que vale a pena ver, então é um lugar para olhar em uma nova visualização. Eles não dizem qual é o momento exato. Outro comentarista usa a palavra 흑백즈 (heukbaekjeu) para este Short. A palavra é explicada na próxima seção.

O que as palavras significam

"춤선" (chumseon) literalmente significa "linha de dança". Na linguagem de dança, é a linha visível que o corpo do dançarino desenha enquanto se move, e como essa linha flui suavemente. Aqui um comentarista a usa para elogiar a linha dos ombros de Jay. É uma linguagem casual e admiradora de fã. "흑백즈" (heukbaekjeu) é 흑백 (heukbaek, preto e branco) mais o sufixo -즈 (-jeu), um sufixo emprestado do plural inglês "-s" e frequentemente usado em apelidos para um grupo de pessoas. Então literalmente lê-se como "a turma preto-e-branca". Os comentários não dizem a quem ou a o quê se refere, ou por quê. Em "와 미친 흑백즈 쇼츠라니" (mais ou menos "uau, um louco Short preto-e-branco") e "여자라면 흑백즈" (mais ou menos "se você é mulher, preto-e-branco"), funciona como um rótulo de fã brincalhão em vez de um nome oficial.