[EPISODE] 'THE SIN : BLISS' Por Trás do Desafio - ENHYPEN

Por que isso importa para os coreanos

O vídeo é construído em torno de uma rotina de promoção: cada lado filma o desafio de dança do outro. As legendas mostram membros do ENHYPEN praticando desafios de músicas de outros artistas, e os convidados filmando o desafio 'Bloody Paradise'. No final de uma gravação, os agradecimentos vão nos dois sentidos: "저희 것도 해주셔서 감사합니다" (jeohui geotdo haejusyeoseo gamsahamnida, "obrigado por fazer o nosso também"). As legendas também usam a abreviação "많관부" (manggwanbu). É abreviação de "많은 관심 부탁드립니다" (maneun gwansim butakdeurimnida, "por favor, mostre muito interesse"), um pedido de encerramento padrão que os ídolos fazem quando promovem um lançamento. Outra frase no segmento de Sunwoo e Taki é "칼답" (kaldap, uma resposta muito rápida a uma mensagem). Sunwoo reclama que a outra pessoa nunca entra em contato, e o segmento é legendado como terminando com uma promessa de respostas rápidas.

Nos comentários em coreano

Os dois comentários que se destacam são piadas sobre Yang Jeongwon. Um diz, em tradução, "Yang Jeongwon vai ser horrorizado quando vir o título". Outro diz, em tradução, "Posso ouvir Yang Jeongwon agarrando a nuca de muito longe daqui". Nenhum dos comentários diz o que ele reagiria. O segmento final legendado do vídeo, porém, mostra Jeongwon praticando o desafio 'Pop Off Pop Off' e ficando surpreso com a velocidade do desempenho real. Esta é apenas uma possível ligação, pois os comentários não esclarecem isso. Um comentário separado, em tradução, diz que é muito encantador ver o membro do ENHYPEN tratar as junioras do ILLIT de forma amigável e atenciosa. Esta é a reação de um comentarista ao segmento de Iroha.

O que as palavras significam

"뒷목 잡다" (dwitmok japda) literalmente significa "agarrar a nuca". Em coreano é uma imagem exagerada comum para estar chocado, exasperado ou atordoado. O comentário sobre ouvi-lo agarrar a nuca "de muito longe daqui" é uma piada, e brinca com essa imagem. "기겁하다" (gigeophada) no primeiro comentário significa "ser assustado ou horrorizado". Também é usado como brincadeira aqui. Ambos os comentários predizem uma reação cômica exagerada de Jeongwon. Eles não descrevem angústia real.