L♡VE G♡♡D TIME #Hearts2Hearts #하츠투하츠 #H2H #IAN #이안

O que aconteceu

Este breve clipe de Hearts2Hearts se concentra em Ian enquanto o áudio alterna entre “I know what I want” e “I don’t know what I want”.

Nos comentários em coreano

Um comentário destaca 사과머리 (sagwameori, “cabelo de maçã”) e diz, em tradução: “O cabelo de maçã do Ian é tão fofo”. O termo descreve um pequeno rabo de cavalo preso no alto da cabeça, de modo que fica espetado para cima.

O que as palavras significam

Um comentarista diz a Ian: “이안 너 유죄야” (Ian, você é culpado). Aqui, “culpado” não é uma acusação, mas um exagero casual e carinhoso, querendo dizer que alguém é tão fofo ou atraente que chega a ser quase criminoso.