JUN ‘9’ 1st EP CHINA Scheduler: Desejo de NINE

Nos comentários em coreano

Vários comentaristas brincam com o título do EP, "9". Um escreve, em tradução, "Ugh, estou enlouquecendo, Moon Junhwi realmente tem 9 caudas..." — vinculando o número 9 à raposa de nove caudas (gumiho) do folclore coreano, uma forma abreviada para descrever alguém cativante ou quase sobrenaturalmente encantador, ao invés de descrever algo literal sobre o lançamento. Outro comentário brinca, em tradução, "Jun, quantos corpos você tem? Você está trabalhando tanto" — uma linha construída com a frase do dialeto da região de Gyeongsang, usada aqui para se maravilhar com o quão lotado seu cronograma parece.

O que as palavras significam

니 몸이 몇개고 (ni momi myeot-gaego, "quantos corpos você tem?") lê literalmente como uma pergunta sobre os corpos físicos de uma pessoa. No comentário, é uma exageração retórica significando "você deve estar sobrenaturalmente ocupado" — casual, com sabor dialectal (satoori de Gyeongsang), e carinhoso ao invés de uma pergunta real.