squabble 🆙 #8PMCONCERT #IROHA #ILLIT @VogueKorea

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Parece que a ILLIT pode lançar uma música de hip-hop que explore os pontos fortes de Iroha.” Outro descreve o contraste na imagem dela de forma mais dramática: “Ela nasceu para ser uma vilã, mas precisa fingir que é fofa”, acrescentando que os dois estilos combinam com ela.

O que as palavras significam

“아기 힙합퍼” (agi hip-happer, “bebê hip-hop”) não chama Iroha literalmente de bebê. É uma combinação carinhosa de uma imagem fofa com o estilo hip-hop dela. O mesmo comentário a chama de “존잘” (jonjal, extremamente bonito ou de uma beleza marcante), uma gíria enfática da internet usada com frequência para falar de uma aparência muito bonita, e não simplesmente “fofa”.