Eu sei que você estava esperando🕶️

Nos comentários em coreano

Um comentário em destaque diz, em tradução: “Jihoon não para de olhar para Lee Kyungmin e sorrir; isso acaba completamente comigo.” Outro diz: “Eles foram a Paris e a beleza de todo mundo virou um seis no dado”, usando a face mais alta do dado como uma nota máxima e brincalhona para a aparência deles.

O que as palavras significam

씨익 (ssiik, sorrindo em silêncio) descreve o formato de um sorriso rápido e expansivo. Em 개치인다 (gae-chiinda, “isso me atinge com força”), a primeira sílaba é um intensificador grosseiro e “ser atingido” é figurativo: a pessoa quer dizer que o sorriso é irresistivelmente atraente. É uma gíria muito casual e exagerada.