까엉TV 🤍🩷📺

Por que isso importa para os coreanos

Ela se pergunta se deve mudar para o modo “잼민이 모드” (modo jaemini, agindo como uma criança pequena). 잼민이 (jaemini) é uma gíria divertida da internet para uma criança em idade escolar ou alguém que se comporta de maneira infantil, reforçando a piada de que ela está fazendo slime pouco antes de chegar à vida adulta.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “A melhor escolha um dia antes das provas do meio do semestre = Kkaeong TV”, transformando a live em uma decisão de estudo conscientemente péssima.

O que as palavras significam

“건강하게만 자라다오” (geonganghageman jaradao) significa literalmente “Apenas cresça com saúde”. Aqui, a expressão usa o tom carinhoso e falsamente paternal de alguém assistindo a uma idol mais jovem amadurecer, e não afirma que a pessoa que comentou seja sua responsável.