A fada da vitória de hoje🐹 #TWS #KYUNGMIN #KiwoomHeroes

Nos comentários em coreano

Um comentário capta o choque entre a lealdade ao beisebol e aos ídolos. Ele diz, em tradução: “Sou fã do Hanwha e também sou 42. Graças ao Kyungmin, descobri que meu time perdeu sem me sentir feliz nem triste.” Outro elogia, em tom de brincadeira, o arremesso cerimonial dele: “Ainda bem que o beisebol não o levou embora — talvez nunca tivéssemos ouvido a voz do Kyungmin nem o visto dançar.”

O que as palavras significam

승리요정 (seungni yojeong) significa literalmente “fada da vitória”. Aqui, é um rótulo brincalhão e carinhoso para alguém cuja aparição coincide com uma vitória do time — não uma afirmação literal de que essa pessoa causou a vitória.