Uma Noite de Jazz em NYC

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Ye-on como uma avó, Ian como uma namorada, Carmen como a caçula. Você sabe que essa é a nossa combinação favorita.” Outro comenta especificamente que Ian parece com ela na época da estreia do grupo e comemora essa semelhança.

O que as palavras significam

존예 (jonye, stunning) combina um intensificador com “pretty”; sua força literal subjacente é algo como “bonita pra caramba”. Aqui é um elogio enfático, não uma descrição neutra — uma gíria de internet muito informal, de origem vulgar.