garota de aniversário 💗💗

Por que isso importa para os coreanos

예쁜 나이 25살 (yeppeun nai seumuldaseot sal, “a bela idade dos 25 anos”) se repete ao longo das legendas, fazendo com que a idade específica —e não apenas o aniversário— seja o refrão central do clipe.

Nos comentários em coreano

Uma pessoa que comentou compartilhou um detalhe perceptível numa segunda visualização e escreveu, em tradução: “Yunjin, feliz aniversário. Estou um pouco atrasada, mas espero que tenha sido o dia mais feliz. As pessoas ao fundo são Chaewon e Sakura?”