Hearts2Hearts

Nos comentários em coreano

Uma pessoa que comentou interpreta essa dupla como uma referência aos Idol Star Athletics Championships do ano anterior e escreveu, em tradução: “O primeiro corredor e o último corredor do ano passado, correndo juntos—que fofos.” Isso dá à corrida dos dois uma conexão específica com o passado para se observar.

O que as palavras significam

낭만이 미쳤어 (nangmani michyeosseo, literalmente “o romance está louco”) não descreve um romance aqui. A pessoa está dizendo que o momento da corrida tem uma qualidade extraordinariamente evocativa, quase cinematográfica; 미쳤어 (michyeosseo, “está louco”) é um intensificador casual e exagerado.