Você cozinha com os pés?

Por que isso importa para os coreanos

As legendas mencionam explicitamente a técnica 족타 (jokta, pisar com os pés): a massa é colocada sob uma esteira e pisada repetidamente, com uma virada incluída no processo.

Nos comentários em coreano

Um comentário em destaque capta a piada na tradução: “Ele realmente está fazendo isso com os pés, mas está se esforçando.” Outro brinca que a massa recebeu uma massagem completa e se pergunta qual será o sabor de seu “gosto de pé”.

O que as palavras significam

요리를 발로 하나 (yorireul ballo hana, literalmente “Ele está cozinhando com os pés?”) normalmente seria uma provocação casual e sarcástica, sugerindo que alguém cozinha mal ou de qualquer jeito. Aqui, porém, vira um trocadilho visual: ele realmente usa os pés para sovar a massa de udon.