Carats! Vamos nos encontrar novamente!🪽🩷🩵 #DINO #디노 #피철인 #Picheolin #吉BOARD_SHOW

O contexto coreano

O que aconteceu

DINO, do SEVENTEEN, diz aos CARATs: “Vamos garantir que nos encontraremos novamente”, enquanto as legendas captam um refrão que promete proteger “somente você”.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

캐럿들 (kaereotdeul, CARATs) se refere diretamente ao fandom do SEVENTEEN; 들 (deul) marca os fãs como um grupo, fazendo o título soar como uma despedida pessoal para todos que estão reunidos ali.

Nos comentários em coreano

Uma pessoa comenta perguntando por que não houve um show online e exigindo um DVD, enquanto outra chama a atenção para dois detalhes: o macacão de DINO e o laço enorme.

O que as palavras significam

찬랑해 (challanghae, “Chan-love-you”) combina o nome de DINO, Chan, com 사랑해 (saranghae, “I love you”). É um trocadilho carinhoso criado pelos fãs, não um verbo padrão.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.