🎥 by SOHEE

Nos comentários em coreano

O movimento da câmera em si virou a piada. Um dos comentários em destaque diz, em tradução: “Sohee, eu fico enjoado com movimento, então tomei um remédio e ainda estou assistindo”, enquanto outro compara Shotaro a alguém sendo sugado por um aspirador de pó. Vários comentários também destacam a risada de Eunseok, captada com clareza.

O que as palavras significam

“멀미약먹고 계속 보눈 즁이야” (tomar remédio para enjoo e continuar assistindo) é uma provocação exagerada sobre a câmera tremida, não uma atualização literal sobre o estado de saúde. As grafias deliberadamente fofas 보눈 (bo-nun, assistindo) e 즁 (j yung, no meio de) suavizam a reclamação e fazem com que ela soe carinhosa.