A combinação Carmen-Stella é realmente roubada.
O que aconteceu
O clipe destaca uma troca de falas desdenhosa que termina com a frase legendada: “Eu não poderia me importar menos.”
Nos comentários em coreano
Os comentários destacam a narração de Stella; um deles diz: “A parte da narração da Stella é realmente incrível.” Eles também dão um apelido curto à dupla de Carmen e Stella: 카스텔라 (Kaseutella, a combinação de Carmen e Stella).
O que as palavras significam
카스텔라 (Kaseutella) normalmente significa bolo castella, mas aqui combina de forma divertida os nomes de Carmen e Stella. Em “카스텔라 조합은 사기가 맞다” (Kaseutella johabeun sagiga matda, literalmente “a dupla Kaseutella é mesmo uma fraude”), 사기 (sagi, fraude) é uma gíria casual exagerada que significa que a dupla é boa demais, quase injustamente.
Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.
Os mesmos comentários que o artigo leu — mais curtidos primeiro
A combinação Carmen-Stella é realmente roubada.
Uau, eu realmente me lembro dos momentos em que elas vieram a Nova York pela primeira vez e cantaram esta letra...
As duas são simplesmente insanas.
Mais vídeos relacionados com este tema
#GirlsGeneration #HYO Desejo de Aniversário선후배 (seonhubae, veterana e novata) descreve pessoas em lados opostos de uma relação…
Lee Hyun e Ha, Incrível! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, literalmente “homem-painel de porta”) é uma gíria exagerada para um…
Reação ao MV 'With' de RESCENE가즈아 (gajeua, “vamos”) é uma grafia deliberadamente exagerada de 가자 (gaja, “vamos”).
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, americano quente) é literalmente uma abreviação de duas sílabas de 뜨거운 아메리카노…
Comentários 0
Ainda sem comentários. Seja o primeiro!