Por trás do primeiro lançamento de Jisung

Por que isso importa para os coreanos

O número 14 no uniforme dele não foi escolhido por causa da participação no beisebol: Jisung diz que o usa desde o SM Rookies Show.

Nos comentários em coreano

Um comentarista que se identifica como torcedor do LG diz que Jisung ficou até o fim do jogo e se juntou sinceramente à torcida na esperança de uma vitória. Outro direciona a piada do título para a equipe de produção e diz, em tradução: “A equipe de edição do DREAM pegou a doença de ‘a habilidade deles de publicar vídeos dos bastidores está em outro nível’”.

O que as palavras significam

차원이 달라병 걸림 (chawoni dalla-byeong geollim) significa literalmente “pegou a doença de ‘estar em outro nível’”. Aqui, uma frase inteira é transformada, em tom de brincadeira, no nome de uma doença imaginária: uma forma exagerada e carinhosa de dizer que a atuação de Jisung no primeiro arremesso é excepcionalmente boa.