JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 1º Mini Álbum ‘DREAMSCAPE' Medley

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, na tradução: “Parece diferente da amostra da faixa, então fiquei ainda mais interessado”. Outro comenta que o ritmo é cativante na hora e brinca: “Eu deveria trocar meu tom de chamada”, fazendo um trocadilho com o título da música.

O que as palavras significam

No comentário, 컬러링 (keolleoring) tem dupla função: é o título da música “Coloring”, mas, no jargão dos usuários de celulares coreanos, também significa a música que as pessoas ouvem ao ligar, em vez do toque padrão. A piada casual transforma o elogio à faixa em uma promessa de usá-la como tom de retorno de chamada. O mesmo comentário descreve o ritmo como 귀에 쏙쏙 (gwie ssokssok, que entra com precisão nos ouvidos), uma forma animada e coloquial de dizer que a música é imediatamente cativante ou fácil de assimilar.