Com certeza é uma gumiho... Vai enfeitiçar todo mundo no mundo
O que aconteceu
Em um clipe de RESCENE marcado para LIV, o título diz que encontrar alguém faz o coração de quem fala acelerar. As legendas automáticas, porém, apresentam uma despedida: o narrador diz a alguém para ir embora, parar de procurá-lo e guardar apenas as boas lembranças.
Nos comentários em coreano
Um comentarista interpreta os movimentos como possíveis pistas da letra, listando um giro e um sorriso, atender ao telefone olhando para cima, um olhar emburrado ou altivo para baixo, um momento de lembrança, um olhar repentino para a frente e o que pode ser uma selfie do Instagram. Em seguida, admite que não consegue descobrir como a sequência se conecta.
O que as palavras significam
확신의 구미호 (hwaksin-ui gumiho, “inequivocamente uma raposa de nove caudas”) não é uma identificação literal de personagem. É um elogio casual e exagerado que retrata LIV como a raposa do folclore capaz de enfeitiçar todo mundo. 카메라 마사지 (kamera masaji, “massagem de câmera”) também é figurativo: trata-se de uma gíria do entretenimento para aparecer cada vez mais refinado ou fotogênico com a experiência diante das câmeras; aqui, o comentarista usa a expressão para dizer que LIV parece ficar mais bonita a cada dia.
Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.
Os mesmos comentários que o artigo leu — mais curtidos primeiro
Com certeza é uma gumiho... Vai enfeitiçar todo mundo no mundo
Deve mesmo existir algo como uma massagem da câmera, ela fica mais bonita a cada dia ㅋㅋㅋ
A cor de cabelo que ela fez desta vez combina perfeitamente com ela
Resumo das reações da BAKBING
Muitos comentários elogiam a beleza da Liv!
Mais vídeos relacionados com este tema
Reação ao MV 'With' de RESCENE가즈아 (gajeua, “vamos”) é uma grafia deliberadamente exagerada de 가자 (gaja, “vamos”).
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, americano quente) é literalmente uma abreviação de duas sílabas de 뜨거운 아메리카노…
Você e você e você e você e você“대박각이다” (daebakgagida, algo que parece destinado a ser um grande sucesso) combina…
Entrevista Final정신 차리다 (jeongsin charida) evoca literalmente a ideia de reunir os sentidos; aqui…
Comentários 0
Ainda sem comentários. Seja o primeiro!